| about us | news | clients | contacts |
|
|
|
|
||||
| rus. | eng. |
|
|
|
|
NUMBER ONE, OR IN THE GARDENS OF OTHER POSSIBILITIES (Nomer odin, ili v sadah drugih vozmozhnostei)
The long-awaited new novel from “one of Russia’s finest living writers” far exceeded the expectations of Petrushevskaya’s vast number of devoted readers and triggered heated discussions in the press. The bullet-paced, breathtaking narrative opens with a brilliantly rendered dialogue between a research fellow (Number One) and the director of an ethnographic research institute (Number Two). Ivan (Number One), an underpaid, enthusiastic scientist, father of a handicapped child and clandestine creator of a computer game called IN THE GARDENS OF OTHER POSSIBILITES, reports the results of his last expedition to the settlements of the nearly extinct Antti people, whose beliefs and myths merit international scientific attention. Number One plays a recording of the incantations of the powerful shaman of the Antti, who is an adept in the transmigration of souls and knows the way to the evil world of the dead. Ivan has to persuade the director to find 5,000 US dollars in ransom money for his colleague Kukharev, kidnapped during the expedition. Ivan fails to return to the settlement with the money—he is robbed, and the violent pursuit of the thieves ends in the double murder of Ivan and Valery, one of the criminals. Instead of dying, Ivan finds himself in the body of the thief—and in the centre of the grim reality of the criminal world of Russia’s provinces. As Valery’s body suppresses the consciousness of the intellectual researcher and determines Ivan’s actions, the intricately concocted story escalates into a blood-curdling thriller. Petrushevskaya’s unsurpassed mastery in rendering the shifts in the linguistic personalities of the intellectual and the thief, and the dense, concentrated narrative that is the author’s signature technique, open up new textual realms. In the fictional world of Petrushevskaya, the boundaries between the real and the surreal, between everyday existence and the reality of a computer game, are blurred, and her heroes wander along the “forked paths” in the “gardens of other possibilities” that spiral into endless limbos of personal and social hells—the hell of life, the hell of culture, the hell of eternity. Written in the matrix of the modern mystical thriller, NUMBER ONE puts forward the ontological oppositions of body vs. soul, living vs. being, and draws a compelling portrait of an almost-extinct Russian intelligentsia. Trans.: Bertelsmann (Polish) Praise for the novel:
«The reader’s perception of the text is intentionally frustrated; the brilliant narrative technique confronts and confounds (in a Joyceian manner) us. <…> The concentration of the macabre surpasses everything previously published in Russia».
«A text of frenzied energy and passion. <…> One of the brightest literary events of the year».
«This is the unpredictable and harrowing story of a soul that travels between bodies and at the same time tries to solve its numerous problems». «Petrushevskaya prepares her plot with a dissector’s precision».
«Petrushevskaya has conveyed the nightmare of identity and the question ‘Who am I?’ hanging in mid-air, unanswered, with consummate skill, in the best traditions of David Lynch».
«In NUMBER ONE the evil is not the private prerogative of a single person—it becomes a common denominator of life».
«The plot is fantastic, gloomy, somber and ironic». «An intricate, fascinating and mysterious book».
«The plot of the novel recalls a computer game. <…> Yet, Petrushevskaya’s novel is based on life, and the game for her is only a device that helps to draw a picture of the death of culture under the pressure of criminal “social life”». «A forthright and intricate book…».
«The text combines intricate psychological passages on the theme of love and the transmigration of souls as theft, and gripping and clever pictures of an everyday transfer of income – at gunpoint».
«The most important characteristic of Petrushevskaya’s writing is the implicit yet clearly traced vision of the reality she depicts, a kind of internal perceptual mode. This mode can be defined as an immediate and sharp feeling of suffering».
«A powerful, ruthless book».
|
|
|
|
© Goumen&Smirnova Literary Agency |